オフィス移転のお知らせ　2018年5月21日

平素より大変お世話になっております。 さて、このたび弊社は下記住所に移転いたしました。 これを機により一層の精進に努め、さらなる飛躍を目指す所存でございます。 改めて日頃のご愛顧にお礼を申し上げるとともに、今後とも変わらぬお付き合いのほどお願い致します。 まずは略儀ながらメールにてご挨拶申し上げます。 【新所在地】 Unit 02, 20/F, Golden Star Building, 20-24 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔駱克道20-24號金星大廈20樓02室 TEL　: (852) 2565-5188 (変更なし) FAX　: (852) 2565 – 8488 (変更なし) メール: customer@emzah.asia (変更なし) ******************************************************** EMZ ASIA HOLDINGS CO.,LIMITED 冨安 元 / Tomiyasu Hajime Unit 2002, 20/F, Golden Star Building, 20-24 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: (852) 2565-5188 Fax: (852) 2565-8488 E-mail: customer@emzah.asia ******************************************************** Dear all, We would like to inform you that we have moved our office to the following location: New address: EMZ ASIA HOLDINGS CO.,LIMITED Unit 02, 20/F, Golden Star Building, 20-24 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔駱克道20-24號金星大廈20樓02室 Tel: (852) 2565-5188 (unchanged) Fax: (852) 2565 – 8488 (unchanged) E-mail address: japandesk＠gain.com.hk (unchanged) URL：customer@emzah.asia Any mail sent to our old address will be forwarded automatically to our new address until the end of the year. We would appreciate it if you could tell those concerned within your company about the address change. We are sorry for the inconvenience this may cause you, and your understanding and cooperation are appreciated. We are looking forward to continuing our business relationship. Best regards, Hajime Tomiyasu EMZ ASIA HOLDINGS CO.,LIMITED August 20, 2018